20 Foreldrar hans svöruðu: "Við vitum, að þessi maður er sonur okkar og að hann fæddist blindur.
20 A szülei pedig így válaszoltak: Tudjuk, hogy ez a mi fiunk, és hogy vakon született,
15 Og ef við vitum að hann bænheyrir okkur um hvað sem við biðjum, þá vitum við að við höfum þegar öðlast það sem við báðum hann um.
15S ha tudjuk, hogy meghallgat minket, bármit kérünk is tőle, azt is tudjuk, hogy már a miénk, amit kértünk.
Foreldrar hans svöruðu: "Við vitum, að þessi maður er sonur okkar og að hann fæddist blindur.
Felelének nékik annak szülei és mondának: Tudjuk, hogy ez a mi fiunk, és hogy vakon született:
Við vitum það ef við náum honum fyrst.
Egy biztos, nekünk kell elsőre megtalálnunk.
Við vitum ekki nema þetta sé veikt lið, kannski fallhlífahermenn.
Lehet, hogy gyengébbek, lehet, hogy további ejtőernyősök.
Það sem er furðulegra er að við vitum ekki hvernig hún komst út.
És ami még zavaróbb, nem tudjuk, hogy jutott ki a szobájából.
Við vitum að þið framleiðið vopn fyrir óvini Persíu.
Tudjuk, hogy Perzsia ellenségeinek kovácsolsz fegyvert.
Við vitum báðir að Dastan var ýmislegt, en aldrei heigull.
Mindketten tudjuk, hogy Dastan sok minden volt, de gyáva nem!
Hví höldum við áfram að leika þennan leik þegar við vitum öll að hann er kominn yfir á næsta stig?
Miért játsszuk továbbra is ezt a kis játékot, ha egyszer mind tudjuk, hogy már a következő szintre lépett?
Einstein var ekki stökkbreyttur eftir því sem við vitum.
Ám Einstein nem volt mutáns. Már amennyire tudjuk.
Við vitum að það versnar bara.
És a helyzet csak rosszabbodni fog.
Kæru vinir, við vitum öll hvað við þurfum að gera.
Barátaim, tudjuk, mit kell most tennünk.
En við vitum betur, er það ekki?
De mi tudjuk, hogy nem, igaz?
Við vitum ekki hvernig hann upplifir þetta.
Nehéz megmondanom, hogy pontosan mi történik.
Við vitum ekki hvað gerðist eða hver er þarna inni.
Még azt sem tudjuk, mi történt. És hogy ki van odabent.
Við vitum að þú dvaldir lengi í Rússlandi.
Tudjuk, hogy akkoriban sok időt töltött Oroszországban.
Við vitum ekki neitt um drekaþjóf eða ísspúandi dreka eða þinn óða húsbónda og drekaherinn hans.
Mi nem tudunk semmit se a sárkánytolvajról, se a jégköpő sárkányról, se az eszelős főnököd sárkányseregéről, világos?
Góðu fréttirnar eru... að við vitum að neyðar- og eftirlitskerfið virkar.
A jó hír, hogy a vészjelző és a biztonsági rendszer is működik.
En nú erum við að fara inn á svið vísindaskáldskapar og við vitum ekkert meira en hundur sem horfir á tunglið.
De ez már a sci-fi birodalmába tartozik, és nem tudunk róla többet, mint a holdat fürkésző kutya.
Við vitum bara að þjónn fór upp með mat klukkan 23.17 og fann þá.
23:17-kor feljött egy pincér, és holtan találta őket.
Við vitum að það er ekki satt.
De tudjuk, hogy ez nem igaz.
Vísindi snúast um að játa hvað við vitum ekki.
Te mondtad: hogy a tudomány beismeri, amit nem tud.
Svo við vitum hvað bíður okkar hinum megin?
Akkor nagyjából tudhatjuk, hogy mit fogunk találni odaát, nem?
Við biðjum þig því við vitum að þar verður hún örugg og líður vel.
Azért magát kérjük, mert tudjuk, hogy biztonságban lesz, és gondoskodik róla.
Við vitum að herinn þarf að draga úr mannfalli.
Tudjuk, hogy a katonaságnak csökkentenie kell a veszteségeket.
Við vitum að hún er á svæði 5.
Tudjuk, hogy az ötös szektorban van.
Við vitum bæði að krabbamein er ömurleg skemmtun.
Figyelj, mindketten tudjuk, hogy a rák egy trágya műsor.
Við vitum ekki hver fær hlutverkið, gæti verið hver sem er.
Nem tudjuk, ki játssza, akárki lehet.
Við vitum ekki hvort þær skilja muninn á vopni og tóli.
Nem tudjuk, értik-e, mi a különbség a fegyver és az eszköz között.
Við vitum að þú ávítaðir Moorcroft ofursta í gær.
Csak hogy tisztázzuk, vitázott tegnap Moorcroft ezredessel.
Hingað til höfum við hlaðið vörum okkar í ílát mörgum sinnum, við vitum hvernig á að nota pláss í gámur á áhrifaríkan hátt.
Eddig sokszor töltöttük termékeinket egy konténerbe, tudjuk, hogyan lehet hatékonyan használni a konténer helyét.
2 Hún hleypur því og kemur til Símonar Péturs og hins lærisveinsins sem Jesús elskaði og segir við þá: „Þeir hafa tekið Drottin úr gröfinni og við vitum ekki hvar þeir hafa lagt hann.“
Erre elfutott Simon Péterhez és a másik tanítványhoz, akit Jézus szeretett, és hírül adta nekik: "Elvitték az Urat a sírból, s nem tudjuk, hova tették."
Það er ómögulegt að taka á málum ef við vitum ekki um þau!
Lehetetlen kezelni a kérdéseket, ha nem tudunk róluk!
18 Við vitum að börn Guðs syndga ekki, hann sem er sonur Guðs varðveitir þau og hinn vondi snertir þau ekki.
18 Tudjuk, hogy valaki Istentől született, nem vétkezik: hanem a ki Istentől született, megőrzi magát, és a gonosz nem illeti őt.
20.35 Við vitum að þeim sem Guð elska samverkar allt til góðs, þeim sem hann hefur kallað samkvæmt ákvörðun sinni.
28 Azt pedig tudjuk, hogy akik Istent szeretik, azoknak minden javukra szolgál, azoknak, akiket elhatározása szerint elhívott.
Ef við vitum að einhver notaði tölvuna þína eða tækið þitt til að kaupa ákveðna vöru eða nota tiltekna þjónustu hjálpar það okkur að laga auglýsingar okkar og tölvupóstsamskipti betur að áhugamálum þínum.
Ha tudjuk, hogy az Ön számítógépéről vagy mobileszközéről korábban már vásároltak egy bizonyos terméket, vagy igénybe vettek egy adott szolgáltatást, az segít az Ön érdeklődési köréhez igazítani hirdetéseinket és e-mailes kommunikációnkat.
Við vitum að þú vilt hafa möguleikann á því að hlusta á uppáhaldstónlistina þína, vera í sambandi við fólk og halda tengingu þótt þú sért á ferðinni.
Tudjuk, hogy szeretné menet közben is kedvenc zeneszámait hallgatni, és kapcsolatban maradni a külvilággal.
2 Við vitum að við elskum börn Guðs af því að við elskum Guð og breytum eftir boðorðum hans.
Abból tudjuk meg, hogy szeretjük Isten gyermekeit, hogy szeretjük az Istent, és eleget teszünk parancsainak.
Nákvæmlega frakt verð sem við getum aðeins gefið þér ef við vitum upplýsingar um magn, þyngd og leið.
Pontosan a fuvardíjakat csak akkor adhatjuk meg, ha ismerjük az összeg, a tömeg és az út részleteit.
Við vitum að opinn aðgangur virkar þegar um er að ræða tækni sem kemur skipulagi á þekkingu og sköpunargáfu.
Tudjuk, hogy a nyílt forráskód sikerre vitte azokat az eszközöket, amelyek a tudást és kreativitást kezelik.
Það flókin að við vitum ekki hvað skal gera.
Annyira, hogy nem tudjuk, mi a helyes.
Almenna hugmyndin hérna - meðan ég man - er að við vitum eiginlega ekki alveg hvað við viljum.
A koncepció az, hogy nem igazán tudjuk, mit szeretnénk.
1.4175980091095s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
20 A szülei pedig így válaszoltak: Tudjuk, hogy ez a mi fiunk, és hogy vakon született, 